Сирано де Бержерак 17—11—2019
вернуться
Спектакль

Программа Международного комитета

Сирано де Бержерак

16+

Продолжительность:
1 час 20 минут. Спектакль идет без антракта
Автор произведения:
По пьесе Эдмона Ростана
Театр:
SCOT (Тога, Япония)
Город:
Санкт-Петербург
Языки исполнения:
Японский, русский

Спектакль Тадаcи Судзуки создан по одноименной пьесе Эдмона Ростана, но с некоторыми изменениями. Герой теперь — самурай и драматург Кёдзо, перед своей смертью он пишет пьесу о собственной жизни, и этой пьесой становится «Сирано де Бержерак». Время действия спектакля — последние годы правления Японии самураями.

«Меня волновала не столько сама пьеса, сколько загадка многолетней любви японцев к этому произведению французского поэта и драматурга. Моя постановка — попытка разгадать эту тайну, и я решил эту задачу следующим образом: Роксана и Кристиан являются не реальными действующими лицами спектакля, а плодом фантазии его главного героя.  <…> В пьесе с прекрасной молодой француженкой в качестве героини Кёдзо пытается рассказать о женщине своей мечты и о несбыточности этой мечты в реальной жизни. В этих переживаниях раскрываются ответы не только на вопросы о том, почему Кёдзо не смог откровенно выразить свою любовь женщине умной и действующей страстно, но и отражается тот самый интерес, преклонение и испытываемое в результате чувство неполноценности многих японцев перед Европой с ее «передовой» культурой, ставшей примером для Японии при переходе от правления самураев к гражданскому обществу. <…> Я считаю, что щемящий сердце, можно сказать,  добровольный отказ Сирано от счастья взаимной любви нашел отклик в сердцах многих японских мужчин, потому что выразил имевшееся у них  до недавнего времени представление о том, что истинно мужественный и по настоящему мужской путь в жизни — держаться на расстоянии от любимой женщины, сохраняя душевную чистоту,  и одновременно преклонение перед всем европейским.  Эти представления японских мужчин определенной эпохи и являются главным героем, лейтмотивом спектакля», — Тадаси Судзуки.

Участники

Йоши Такемори

Kёдзо /Сирано

Йосихиро Фудзимото

Кристиан дe Невильет

Нана Татишвили

Роксана

Харуо Ишикава

Граф де Гиш

Такато Хирагаки, Дайки Такеучи, Юки Иицука, Кентаро Кода, Йошицигу Мориа

Гасконские гвардейцы

Масахару Като

Помещик

Чиеко Найто

Его жена

Аки Сато-Джонсон, Харука Кияма, Риза Кито, Саки Кунимото, Мэри Шин, Йойо Занг

Гейша / Служанка

Маки Сайто

Мать Кёдзо

Асако Урушихара

Виолончель

Постановка и сценография
Тадаси Судзуки
Помощник режиссера
Мичитомо Шиохара
Свет
Макото Нива, Дайсуке Уета
Звук
Джунья Кобояши
Костюмы
Тошими Мицуда
Администратор
Шоко Сонода

Отзывы

Алена Карась

«Так Запад и Восток вновь сошлись под русскими театральными сводами. Послание Судзуки обладает огромной притягательной силой: спектакль за спектаклем он пытается соединить "коня и трепетную лань", классические сюжеты европейской драмы с традиционными театральными техниками Японии. Создатель уникальной театральной деревни в Шизуоко, в которой помимо ежедневных тренингов и репетиций проходят фестивали, симпозиумы и прочие международные акции, Судзуки является автором уникальной техники, в которой соединяет опыт театра "но" с самыми радикальными идеями новейшего времени».

Время новостей