Место старта:
Политехнический университет имени Петра Великого, Главный учебный корпус, аудитория 101
Постановка:
Компания Echelle 1:1 (Париж) и Летний фестиваль искусств «Точка доступа»
Художественный руководитель:
Элиз Симоне
Драматург и координатор сбора документов:
Олег Христолюбский
Актер:
Роман Михащук
Продолжительность:
45 минут
Программа фестиваля «Точка доступа»:
Основная

Как будет звучать Петербург, если собрать самые разные проявления речи его жителей — от разговоров в метро до аудио-подкастов? Спектакль французской команды «Энциклопедия слова» создан специально для Петербурга. Вы первыми услышите, как и о чем на самом деле говорят петербуржцы.

Jukebox — это театральный аналог музыкального автомата из 1960-х. Для каждого географического пространства — города, региона или целой страны — авторы проекта проводят индивидуальное исследование, фиксируя самые разные форматы речи местных жителей. Эти документальные записи обрабатываются и становятся основой для будущей партитуры спектакля. Каждый новый показ не похож на предыдущий: зрители сами выбирают, какие треки и в каком порядке будет воспроизводить актер. Jukebox предлагает горожанам услышать всё многообразие родного языка, его ритмов и пунктуации, индивидуальных особенностей говорящего — от хрипотцы до заикания. 

Jukebox показывает зрителям уникальность обыденных ситуаций, фокусируясь на звуковом ландшафте. Авторам важно понять, как звучит каждый конкретный город через голоса его жителей: как они формулируют свои мысли вслух, кому адресуют свою речь, в какой тональности говорят на те или иные темы. 

Французская театральная компания «Энциклопедия слова» — исследователи в мире искусства. С 2007 года они собрали коллекцию из более чем 1 000 аудиозаписей со всего мира. Эти треки можно послушать в любой момент на сайте компании.

режиссер