Чайная 03—10—2019
вернуться
Спектакль

Программа фестиваля «Балтийский дом»

Чайная

18+

Премьера:
18 октября 2018
Продолжительность:
3 часа. Спектакль идет с 1 антрактом
Автор произведения:
Лао Шэ
Театр:
Студия Мэн Цзинхуэя, Пекин, Китай
Языки исполнения:
Китайский. С переводом на русский язык

Маленькая подвальная чайная, посетители которой отправляются в путешествие, охватывающее многолетнюю историю с конца династии Цин до становления КНР. Некоторые действующие лица появляются во всех трех частях: женятся, рожают детей, стареют, пытаются удержаться на плаву — да просто выжить! Другие — приходят и уходят. Созвучной нашему времени эту пьесу сделал режиссер Мэн Цзинхуэй. С одной стороны, он сохранил и приумножил все лучшее, что есть в традиционном китайском театре, который так популярен сегодня. А с другой стороны, спектакль «Чайная» – это настоящий вызов классике.

режиссер

Участники

Чэнь Минхао

Хань Цин

Лю Чан

Сценическая версия
Себастьян Кайзер
Сценография
Чжан У

Отзывы

Агнес Тролли, руководитель Авиньонского театрального фестиваля

«Спектакль меня шокировал. Хотя я не видела оригинальной постановки произведения Лао Шэ, я знаю, что это классическая китайская драма. Настоящая версия «Чайной» Мэн Цзинхуэя представляет собой совершенно новую интерпретацию, которая гораздо ближе к нашему времени. Талантливый художник исследует мир изнутри и оставляет зрителю ощущение неутоленного экзистенциального голода».

Чжан Сянь, ученый

«Интерпретация Мэн Цзинхуэя расширяет наше понимание "Чайной". Можно сказать, что пьеса представляет собой карту всего мира, она стыкуется с любой эпохой и любой страной, можно сказать, что «Чайная» — повсюду. Ранее мы не придавали этому значения, но Мэн Цзинхуэй своей интерпретацией сорвал все покровы».