Чайная 03—10—2019
вернуться
Спектакль

Программа Международного театрального фестиваля «Балтийский дом»

Чайная

18+

Театр:
Студия Мэн Цзинхуэя (Пекин, Китай)
Автор произведения:
Лао Шэ
Продолжительность:
3 часа
Премьера:
18 октября 2018
Язык:
Китайский, с русскими субтитрами

Китайцы говорят, что даже в самой маленькой и бедной чайной на окраине Пекина сосредоточена сердцевина национальной культуры. Сюда приходят не только выпить хорошего чая. Здесь можно провести время с друзьями или наедине со своими мыслями, поделиться горестями или совершить важную сделку. Это сакральное место для каждого жителя Поднебесной, и классик китайской литературы Лао Шэ именно сюда привел героев своей пьесы. Маленькая подвальная чайная, посетители которой отправляются в путешествие, охватывающее многолетнюю историю с конца династии Цин до становления КНР. Некоторые действующие лица появляются во всех трех частях: женятся, рожают детей, стареют, пытаются удержаться на плаву — да  просто выжить! Другие — приходят и уходят. 

Созвучной нашему времени эту пьесу сделал Мэн Цзинхуэй. С одной стороны, он сохранил и приумножил все лучшее, что есть в традиционном китайском театре, который так популярен сегодня. А с другой стороны, спектакль «Чайная» — это настоящий вызов классике. Уютные интерьеры чайной режиссер заменил на стальные леса и огромное стальное колесо, нежные звуки национальных мелодий — на электронную музыку популярной азиатской рок-группы Nova Heart. Но в центре происходящего все те же большие судьбы маленьких людей. Если отбросить реалии, связанные с историей Китая, то эту постановку можно воспринимать как картину из истории любой другой страны, которой пришлось пережить серьезные политические катастрофы. Между строк повествования, пропитанного национальным колоритом, отчетливо проступает общечеловеческая трагедия. Одна на всех. 

В дни показа спектакля «Чайная», который с успехом прошел на Авиньонском фестивале в этом году, зрители смогут посетить выставку китайского фотографа Ли Яня «Китайский экспериментальный театр». Вас ждет полное погружение в китайскую театральную культуру.

режиссер

Участники

Чэнь Минхао

Хань Цин

Лю Чан

Сценическая версия
Себастьян Кайзер
Сценография
Чжан У

Отзывы

Агнес Тролли, руководитель Авиньонского театрального фестиваля

«Спектакль меня шокировал. Хотя я не видела оригинальной постановки произведения Лао Шэ, я знаю, что это классическая китайская драма. Настоящая версия «Чайной» Мэн Цзинхуэя представляет собой совершенно новую интерпретацию, которая гораздо ближе к нашему времени. Талантливый художник исследует мир изнутри и оставляет зрителю ощущение неутоленного экзистенциального голода».

Чжан Сянь, ученый

«Интерпретация Мэн Цзинхуэя расширяет наше понимание "Чайной". Можно сказать, что пьеса представляет собой карту всего мира, она стыкуется с любой эпохой и любой страной, можно сказать, что «Чайная» — повсюду. Ранее мы не придавали этому значения, но Мэн Цзинхуэй своей интерпретацией сорвал все покровы».